スナフキンの名言集

スナフキンの名言集
トーベ・ヤンソン　文・絵
サミ・マリラ　編
渡辺翠　訳
講談社
2010年9月17日　第1刷発行
ISBN: 978-4-06-215907-4
C8097
55ページ
----------
Nuuskamuikkusen Mietekirja
Text by Tove Jansson
Edit by Sami Malila
Illustrations by Tove Jansson
2006
----------

----------
 ムーミンのシリーズの様々な場面から、スナフキンのセリフを集めたもの。前後の文脈がわからないものの、その部分だけ見てもはっとさせられるセリフが多い。ムーミンの原作の方は未読で、わずかにアニメからの印象しかなかったが、その中で漠然と抱いていたスナフキンの印象よりも、「孤高」という印象を強く受けた。

 こういうつまみ食い的な読み方もきっかけとしては悪くないが、やはりこういった作品は一度きちんと目を通そうと思う。個人的には、この「スナフキン」版は、日本語版よりも英語版のちょっとダークな雰囲気の表紙の方が良いような気がする。

 英訳は見つけられたが、原著（スウェーデンでなくフィンランドで編纂されたらしい）は見つけられなかった。日本でフィンランド語の書籍を扱う書店は一体何軒くらいあるのだろうか。