アイ・コレクター

アイ・コレクター
セバスチャン・フィツェック
小津薫　訳
早川書房
ハヤカワミステリ　1858
2012年4月
ISBN: 978-4-15-001858-0
C0297
410ページ
----------
Der Augensammler
by Sebastian Fitzek
2010
----------

----------
 結構面白い。適度にドロッとして重厚な作り、あるいは作品の見せ方、アイディア等面白いと思う。そういった作品本体の面白さについては文句はないが、その周辺部分については、もう少しきちんとした方が良いと感じた。

 たとえば「アイ・コレクター」というタイトルにしても、確かに原題の通りと言えばそうだし、また、広義ではそうなのだろうが、このタイトルを見せられると、もっと直接的なコレクターを想定してしまう。また、章番号、ページ番号の振り方についてもそうで、逆からどんどん数字が小さくなるように振るのは良いが、読むのは通常通りで良い、ということを言ってくれないと、巻末から読み出すなんて事にもなりかねない。この辺りのケア、もうちょっと丁寧だと良かったと思う。